חברהמעבדה "וידיאוטקסט"
הפרויקט "וידיאוטקסט" הופך קריאה לצפייה כיצד נכתב הטקסט: שלב אחר שלב ניתן לעקוב כיצד מהטיוטות של פושקין נבנה היצירה המוכרת. דמיינו לעצמכם שכאשר אתם קוראים, מול עיניכם מתגלה לא עמוד מוכן, אלא מחשבותיו של המחבר. במפגש המוקדש לפרויקט "וידיאוטקסט", המשתתפים יבינו שלב אחר שלב כיצד חוקרים הופכים את הטיוטות של פושקין לתסריט דיגיטלי חי, שבו כל תיקון, מחיקה ושורה נוספת יוצרים עלילה עצמאית. אורחים יגלו כיצד הצוות של המכון הפוליטכני של מוסקבה יחד עם עמיתים מהמכון לשפה הרוסית ע"ש ו.ו. וינוגרדוב של האקדמיה הרוסית למדעים מתרגמים את הכתבים לפורמט המאפשר למעשה לגלול את תהליך הכתיבה. מבט כזה על הכתב עוזר לשמוע מחדש את האינטונציה של המשורר ולראות אילו החלטות התקבלו מיד, ואיפה הטקסט נולד מתוך ספקות וחיפושים. שיחה נפרדת תוקדש לאופן שבו טכנולוגיות דיגיטליות כאלה משנות את הרגלי הקריאה ואת עבודת המוציאים לאור. קריאה גנטית מאפשרת לדבר אחרת על תוכניות הלימודים בבתי ספר ובאוניברסיטאות, לבנות תצוגות תערוכות, לפתח פרסומים אינטראקטיביים שבהם הקורא הופך לשותף בתהליך היצירתי. פילולוגים, סטודנטים במקצועות הומניסטיים ופשוט אוהבי ספרות יוכלו לשאול את מחברי הפרויקט שאלות מעשיות על איך המערכת הזו פועלת, אילו נתונים עומדים בבסיסה ואיך היא מתפתחת. הפרויקט מנוהל על ידי חוקרים בראשות גיאורגי וקשין ומיכאיל גרצב.
