Общение

Лекторий «Кино и книга: экранизация»

Когда любимый роман превращается в кино, меняются ритм, интонации и даже смысл. Гости встречи разберутся, как русская литература XVIII-XX веков «переводится» на язык кадра. Культуролог С. Яковлев расскажет об экранизациях романов русских писателей XVIII-XX веков. Сначала лектор расскажет о литературных произведениях. Какие идеи волновали автора, что читатель его эпохи считывал «между строк», какие культурные коды сегодня нуждаются в пояснении? Затем слушатели понаблюдают, как знаковые эпизоды книги воплощались на экране. Иногда это буквальный перенос, иногда - перестановка сцен, смена точки зрения, сокращение количества персонажей или, наоборот, добавление деталей, которые в книге лишь намечены. Постепенно становится видно, как режиссёр собирает смысл из света, звука и движения - и где он сознательно отходит от автора, чтобы сохранить его внутреннюю логику. Лекция будет интересна тем, кто хочет увереннее ориентироваться в классике и расширять культурный кругозор. На нашем сайте рассказываем про бесплатные мероприятия в Москве.