קומדיה של שייקספיר תהווה Anlass לשיחה על נישואין, חופש, פשרות ופרשנויות בימתיות. מרכז תשומת הלב יהיה במחזה השייקספירי, שנשאר כבר עשרות שנים אחד מהנוחים, הפרובוקטיביים והמדוברים ביותר. הוא מכונה גם קומדיה על נישואין, וגם אמירה קשה על כוח, וגם משחק מסכות מורכב, שבו הגבולות בין אירוניה, אלימות, חופש והסתגלות נשארים לא ברורים ומטרידים. מדוע המונולוג הסופי של קתרינה עדיין מעורר כל כך הרבה ויכוחים? המשתתפים ינסו להבין כיצד משתנה תפיסת הטקסט בהתאם לתקופה, להחלטת הבמאי ולהקשר התרבותי הכללי. כי המחזה לא נותן תשובות פשוטות: הוא מכריח לשאול שוב ושוב היכן נגמרת הקומדיה ומתחיל שיחה רצינית על יחסים אנושיים, כוח, תפקיד האישה וציפיות חברתיות. בנפרד, המשתתפים ידונו בפרשנויות מסך ובימתיות. הם יזכרו את העיבוד המפורסם של פרנקו זפירלי עם אליזבת טיילור וריצ'רד ברטון, שבו הסיפור האישי של הצמד השחקני הוסיף לסיפור כוח מיוחד. השיחה תעסוק גם בהפקות בריטיות מאוחרות יותר - מה'גלובוס' הקלאסי ועד ניסויים נועזים של במאי לונדוניים מודרניים. המנחה של ההרצאה היא יבגניה גולביס, בוגרת תואר שני בחוג לפילולוגיה של RGGU במגמת "השוואתיות (אנגליה ורוסיה)", מחברת קורס על התיאטרון הבריטי של שנות ה-2010.