הבמאי המפורסם והאוונגרדי אנדרי ז'ולדק מציג הצגה בהשראת הקומדיה של קרלו גולדוני. הבמאי הפרדוקסלי לא מתמודד לראשונה עם הטקסט של גולדוני. לפני זמן מה הוא העלה בחארקוב הצגה אטמוספרית בשם "ארבע וחצי. גולדוני. ונציה", בה הפך את העיר המפורסמת על המים לדמות הראשית. ההפקה בסנט פטרבורג אינה רימייק, אלא הצגה חדשה לחלוטין. לדבריו, ההפקה הרבה יותר קשה, אירונית וצינית מהיצירות הקודמות שלו על מחזות גולדוני, אם כי הבמאי עצמו אינו רואה את עצמו כפרובוקטור. ההצגה היא חלום של מדען משוגע, המחפש את נוסחת האהבה. כאן מתערבבים אקשן, מותחן וקומדיה דל ארטה, והדמויות מוצגות דרך עדשת המודרניות. במרכז ההצגה עומדים דימויים של גבר ואישה, מופרדים ומנסים למצוא זה את זו, למרות הזמן והמרחק, החיים והמוות. הטקסט המפורסם של גולדוני מוצג מנקודת מבט של אדם שאינו מאמין בטקסט הזה - אדם מודרני אדיש. עבור ז'ולדק לא אופייני להדגיש כך את הדגשים, שכן בדרך כלל הוא משיג מהשחקנים אמונה בטקסט, זו ההפקה הראשונה שלו מסוג זה. בהצגה משחק הדור הצעיר של השחקנים של BDT, עבור חלקם זו ההפקה הגדולה הראשונה. לפי דבריו של אנדרי ז'ולדק, יצירתו כבר נחשבת לקלאסית באירופה. אך ברוסיה הבמאי נתפס כנסיונאי, וההפקות שלו מעוררות תגובות מעורבות מאוד. העבודה האחרונה של ז'ולדק, שהופיעה על הבמה של סנט פטרבורג, הייתה האופרה של צ'ייקובסקי "יבגני אונייגין" בתיאטרון מיכאילובסקי, שאת העלילה והדימויים שלה הוא פרש בפרשנות סוריאליסטית. הסוריאליזם, שמאפיין את יצירתו של ז'ולדק, מתבטא גם בהפקות אחרות שלו על טקסטים קלאסיים, ביניהם "חודש בכפר" של טורגנייב. אחת מהרעיון המרכזיים, כמו בהצגה על גולדוני, כאן הופך ל"החפצה", דמיון של אנשים, חוסר אינדיבידואליות ומכניסטיות. עוד יותר הצגות בסנט פטרבורג תוכלו לראות אצלנו באתר.