הטרגדיה של שייקספיר תישמע בתרגום של פסטרנק - חי, פיוטי ומוזיקלי להפליא. זו סיפור אהבה, שסופר על ידי שני גאונים - המחזאי והמשורר. ההפקה "רומיאו ויוליה" בספרייה על שם דוסטויבסקי מציעה חוויה תיאטרלית ייחודית - הקהל ייחשף לתרגום המפורסם של הטרגדיה של שייקספיר, שביצע בוריס פסטרנק, בגרסה הראשונה שלו משנת 1943. בגרסה זו, הטקסט מקבל איכות מוזיקלית ורגשית מיוחדת. עלילת הטרגדיה הקלאסית נחשפת דרך עדשת פרשנות בימוי חדשה. על הבמה оживают נושאים של אהבה, איבה, גורל ושאיפה לפיוס - כל זה מוגש בהקשר של מילים חיות ופלאסטיקה תיאטרלית. ההפקה לא רק משחזרת את הסיפור המוכר, אלא מפרשת אותו מחדש, מציעה לקהל המודרני קריאה חדשה. ההצגה תהיה מעניינת לכל מי שמעריך ספרות גבוהה, אוהב תיאטרון ושואף לגלות יצירות קלאסיות מזווית חדשה. זהו אירוע - מפגש של שני טיטנים, שייקספיר ופסטרנק, שדיאלוגים שלהם ממשיכים להדהד דרך הדורות ולרגש לבבות.