ההצגה של הבמאי היפני מוטוי מיאורה מתרחשת ממש ליד המקומות שבהם מתרחשים האירועים של הרומן של מנדלשטם. על הבמה - קיר לבנים, המייצג בית דירות, ודלת, ממנה מופיעים ונעלמים גיבורי הרומן. הבמאי ניגש להפקה כקַליגְרָף, הכותב אידיאוגרף: פלסטיקה מרוסנת, משפטים לקוניים, רגשות עזים. הפסיכולוגיה של המערב משתלבת עם הסימבוליזם של המזרח. לדברי מיאורה, ביפן קוראים למנדלשטם לא פחות מאשר ברוסיה, רעיונותיו של הסופר מאוד מעניינים להציגם על הבמה, והמשמעויות של יצירותיו לא מאבדות את הרלוונטיות שלהן. עוד יותר הצגות בסנט פטרבורג תוכלו לראות אצלנו באתר בקטגוריית התיאטרון.