מפגש שבו נפגשים המזרח והמערב: מבט ייחודי על תרגום כגשר תרבותי בין קוריאה, רוסיה ויפן. מה תפקידו של התרגום בעיצוב מסורות ספרותיות וזהות לאומית? מדוע התרגום הופך למראה של קשרים תרבותיים? שאלות אלו ואחרות ידונו במפגש השקת המהדורה הרוסית של הספר של חיגיון צ'ו "ההיסטוריה הנשכחת של התרגום". הספר מהווה מחקר על תפקיד התרגום בעיצוב תהליכים ספרותיים מודרניים, במיוחד במדינות מזרח אסיה. חיגיון צ'ו מתמקד במשולש הייחודי - רוסיה, יפן וקוריאה הקולוניאלית, ועוקב כיצד חילופי רעיונות וצורות אמנותיות השפיעו על התפתחות הספרות. התרגום כאן - לא רק כלי, אלא תופעה עצמאית, המעצבת את תפיסת הטקסט והתרבות בכללותה. במפגש עם הקוראים, המומחים המוזמנים, המרצות מהפקולטה למזרחנות של אוניברסיטת סנט פטרבורג איננה צוי ואנסטסיה גורייבה, יחשפו את ההקשר של הספר ויחלקו את הידע שלהם על הספרות הקוריאנית, הן המסורתית והן המודרנית. כל הבילויים בסנט פטרבורג מרוכזים באתר שלנו.