הקרנת שיפוץ 4K החדשה של הסרט של טארסם סינגה יחזיר למסך הגדול את סיפור הידידות בין ילדה בבית חולים לבין פעלולן משותק. אגדה על אהבה, נקמה והרפתקאות תתנהל בשפה המקורית עם כתוביות, ולאחר ההקרנה יוכלו הצופים לדון בה עם חוקר הקולנוע. הסרט של טארסם סינגה מתחיל בבית חולים בתחילת המאה הקודמת, שם ילדה קטנה פוגשת פעלולן משותק. הוא מספר לה סיפור עם המשך - אגדה על אמיצים, רשע, אהבה, נקמה והרפתקה מסוכנת. בהדרגה הסיפור מפסיק להיות רק דרך להעביר את הזמן: הדמיון מתחיל לשקף את הכאב של המספר, את פחדיה של הילדה ואת הידידות השברירית שלהם. השיפוץ החדש ב-4K הוא במיוחד חשוב עבור הסרט הזה. כוחו טמון בתמונה: טארסם סינגה צילם ללא אולפנים, במקומות ציוריים במדינות שונות, והפך נופים אמיתיים לעולם אגדי כמעט בלתי אפשרי. ההקרנה תתנהל בשפה המקורית עם כתוביות רוסיות. לאחר ההקרנה, חוקר הקולנוע מיקה אוגנוב, מחבר ערוץ "קופים וקולנוע", ידון עם הצופים בסרט. רעיונות לאן ללכת במוסקבה נאספו באתר שלנו.