הרצאה "סיפורים על אהבה, גורל ותושייה: נובלות קלאסיות של קוריאה הישנה"

הרצאה על נובלות קוריאניות קלאסיות עוזרת לראות עלילות מוכרות על אהבה, בחירה ותושייה בפרספקטיבה תרבותית שונה. דרך יצירות עממיות, השוואות עם אגדות רוסיות ושיחה על מנטליות, המאזינים יוכלו להתקרב יותר למסורת הספרותית של קוריאה ולהרגיש את אופייה החי. הנובלה הקוריאנית הקלאסית היא עולם שבו קיימים זה לצד זה אהבה, ניסיונות, תושייה, כללים חברתיים ותפיסות על גורל. מאחורי העלילות הבולטות כאן מסתתרת דרך להבין כיצד אנשים מתרבות אחרת הסבירו את מבנה העולם, מה העריכו בגיבורים ואילו תכונות נחשבו באמת חשובות. לכן הרצאה על קוריאה הישנה עשויה להיות מעניינת הרבה מעבר למעגל הצר של אלו שכבר מתעניינים במזרח. במרכז המפגש - נובלות קוריאניות מסורתיות והשוואתן לאגדות עם רוסיות. מבט כזה מאפשר להבחין כיצד תרבויות שונות מספרות על אהבה, תושייה, נאמנות, ניסיונות ותקווה לסוף טוב בדרכים שונות ובו בזמן דומות להפליא. דרך ז'אנר מוכר יהיה למאזינים קל יותר לראות את המאפיינים של התפיסה הקוריאנית, להבין אילו מוטיבים חוזרים בעלילות, כיצד דמויות מאורגנות ולמה הטקסטים הללו שומרים על עניין גם לאחר מאות שנים. נושא נפרד יהיה השיחה על המנטליות הקוריאנית. נדבר על מי הם הקוריאנים, אילו תכונות תרבותיות בולטות במיוחד בספרות ואיך התפיסות הלאומיות על חובה, רגשות, קשרים משפחתיים ותושייה משתקפות ביצירות עממיות. זה עושה את המפגש מועיל עבור מי שרוצה להבין את קוריאה טוב יותר לא דרך סטריאוטיפים אקראיים, אלא דרך טקסטים שבהם נקבעו תכונות חשובות של ניסיון היסטורי ותרבותי. המרצה היא אליזבת פדוסייבה, מתרגמת ומורה לשפה הקוריאנית, שלמדה בקוריאה וסיימה את הפקולטה למזרחנות של אוניברסיטת סנט פטרבורג.