ההרצאה השנייה בסדרת "עולמות של ולדימיר נבוקוב" מתמקדת בעולם האומנותי שלו. המאזינים ינתחו את השירה, הרומנים הרוסיים והאמריקאיים, הסימבוליקה והנושאים האהובים על המחבר, ויראו כיצד המשחק עם הצורה, הסגנון והציטוטים בונה מערכת מורכבת אך מרתקת של משמעויות ומעניק מבט חדש על טקסטים מוכרים. עבור רבים מהקוראים, נבוקוב מתקשר עם מספר כותרות רועשות, אך מאחוריהן מסתתרת יקום שלם של דימויים, טכניקות ומשחקים ספרותיים. הרצאה זו בסדרה מוקדשת בדיוק לאופן שבו בנוי העולם האומנותי של הסופר, כיצד משתלבים בו שפות שונות, מסורות וחוויות ביוגרפיות. השיחה תתחיל בשירה, בטקסטים מוקדמים ובקשר שלהם עם התרבות הרוסית של המחצית הראשונה של המאה ה-20. השירים והפרוזה יראו כיצד המחבר עובד עם הצליל של המילה, הקצב של המשפט, גווני המשמעות הנובעים ממשחק הצלילים והמטרות. יהיה ברור כי עבורו חשובים לא רק העלילות, אלא גם כיצד הן מסופרות, אילו רמזים פנימיים מקשרים בין סצנות ומוטיבים שונים. חלקים נפרדים יוקדשו לתקופות הרוסית והאמריקאית. בדוגמאות מיצירות השלב הראשון, ההרצאה תראה כיצד מתגבש מעגל הנושאים: זיכרון, בחירת זהות, תחושת גירוש, ערך החוויות הילדות. לאחר מכן תשומת הלב תעבור לטקסטים שנכתבו כבר באנגלית, שבהם המשחק עם הקורא מתחזק, המבנה מת complicates, והקודים התרבותיים הופכים לרב-שכבתיים. השוואת התקופות הללו תעזור לראות מה משתנה בפרוזה של המחבר יחד עם הגיאוגרפיה, ומה נשאר קבוע. נושא נוסף שימשוך עניין הוא ניתוח הטכניקות הסגנוניות. המרצה יתמקד באירוניה, רמיזות נקודתיות, חיבורים עם סופרים אחרים, וצורת הסיפור שמעודדת קריאה זהירה. יראו כיצד ציטוטים, אלוזיות, משחק עם נקודת המבט וסופר לא מהימן יוצרים אפקט של פרשנות אינסופית, כאשר הטקסט מתגלה בכל פעם מחדש. נושא חשוב נוסף הוא הסימבוליקה והשפעת הקודמים.