יאכטה בודדה באוקיינוס, יומן על הברכיים וקפטן שמוותר על המרוץ כדי לפגוש את עצמו. בהצגת הספר של ברנאר מואטסייה "הדרך הארוכה" ובשיחה עם המתרגמת אולגה יפרימנקו, נדבר על חופש, סיכון, ים וכיצד המילים שומרות על המסע שחווינו מפני שכחה. סיפורו של ברנאר מואטסייה נשמע כמו אגדה ימית: יכטונאי שמשתתף במרוץ הסובב את העולם הראשון ללא עצירות, חודשים נמצא תחת שלטון האוקיינוס ובשלב מסוים משנה את המסלול, מוותר על הניצחון הרשמי ובוחר במסלול אחר. ספרו הופך את המחווה הזו לסיפור מפורט על חופש, בדידות ותשומת לב לעולם שנפתח מעבר לסיפון. במרכז המפגש - תרגום רוסי חדש של הטקסט, שהפך זה מכבר לספר חובה עבור חובבי מסעות רחוקים. האורחים יגלו כיצד בנוי היומן הימי הזה: מתיאורים של גלים, רוח ושינויי מזג האוויר ועד למחשבות על משמעות הדרך, יחסים עם הציוויליזציה ומגבלות היכולות האנושיות. דרך קטעים מהספר ניתן יהיה לראות מדוע סיפור השיט סביב שלושה מיצרים גדולים מושך קוראים רחוקים ממפרשים. תשומת לב מיוחדת תינתן לדמותו של המחבר עצמו. מואטסייה מוצג לא כגיבור מנצח של הים, אלא כאדם שלומד להקשיב לאוקיינוס ולבחירות שלו עצמו. הבחירה שלו לצאת מהמרוץ מפורשת לא כהפסד, אלא כמעשה רדיקלי של חופש - סירוב להיכנע ללוגיקה של תחרות, כאשר הממדים האמיתיים של המתרחש חורגים הרבה מעבר לתקנות. חלק נפרד מהמפגש מוקדש לעבודה של המתרגמת אולגה יפרימנקו. היא תספר כיצד משתנה תפיסת הטקסט כאשר קוראים אותו לא רק בעיני חוקר, אלא גם בעיני אדם שעובר הכשרה להיות קפטן יאכטה. המאזינים יגלו אילו מונחים ימיים גרמו ליותר בעיות, כיצד הועברו אינטונציות של המחבר ולמה חשוב לשמור בשפה הרוסית את התחושה של קולו החי של הימאי.