מוזיקה של תחילת המאה ה-20, מלאת תשוקה וסרקזם, עדינה ועירונית, תישמע בתכנית אחת. im Spiegel חוקרת את הקשרים בין רבאל, סאטי, סטרווינסקי ופולנק, כדי להראות כיצד נשמעה תקופת השינויים, האהבה לטכנולוגיה והגעגוע לעולם האבוד. יובל של מוריס רבאל השראה את האנסמבל im Spiegel ליצור לא סתם קונצרט כרונולוגי, אלא דיוקן מוזיקלי של הזמן שבו השתנה העולם במהירות. בתכנית יצירות של רבאל עצמו ושל בני זמנו, הקרובים לו ברוח - מסאטי האירוני ועד סטרווינסקי הניסיוני. את הערב פותחת "אינטרודוקציה ואלגרו" - יצירה קלה ואביבית של רבאל עבור הארפ, חליל, קלרינט ומיתרים, שנוצרה לפי הזמנה פרטית. אחריה מגיעות המיניאטורות הנוקבות של סאטי בשם "עוברים מיובשים" - פארודיות מוזיקליות המשלבות אלגנטיות וחוצפה. הקו הלירי נתמך על ידי "סיציליאנה" של פור, ולאחר מכן התכנית פונה בפתאומיות לעבר המודרניזם הטכנולוגי: נשמעות "הליכות" של פולנק, בהשראת האופוריה המכנית, וג'אז מדומה של סטרווינסקי ב"Piano-rag-music". עניין מיוחד מעוררת "המסילה" של אונגר - אטיוד מוזיקלי בנושא הקצב התעשייתי, שנכתב בעידן של פולחן המהירות והמכניקה. סיום הקונצרט יהיה הטריו לפסנתר של רבאל - אחת מיצירותיו המרגשות ביותר, שנכתבה ערב מלחמת העולם הראשונה. מופיעים המוזיקאים של האנסמבל im Spiegel - מיכאיל טורפנוב, אליזבת ססלקינה ודוד יז'וב. האנסמבל ידוע בתכניות האינטלקטואליות שלו, שבהן המוזיקה האקדמית הופכת לאמצעי לדבר על מורכבויות בשפה של משמעויות צליל עדינות. הקונצרטים שלהם הם תמיד עבודה עם הקשר, בימוי עדין ותשומת לב לרקע ההיסטורי. ערב זה יתאים למאזינים המתעניינים במוזיקה אקדמית אירופאית של תחילת המאה ה-20, במורכבות שלה, בפרובוקציות ובעומק הפסיכולוגי שלה. מפגש עם רבאל וחוגו כאן - הזדמנות לשמוע את קול התקופה.