קריאת מחזה תיאטרלית מעבירה לבמה את עולמו של חוג'ה נסר الدين - גיבור שבו מתמזגים הומור ציני, חופש, ערמומיות ואצילות. הקהל מצפה לפעולה חיה עם צבע מזרחי, דמויות בולטות ואותו טון נדיר שבו שובבות שוכנת עם חוכמה, וצחוק - עם מבט מדויק על האדם. הגיבור הפולקלורי חוג'ה נסר الدين חי כבר זמן רב בכמה ממדים - כדמות בסיפורי עם, כסמל של תבונה חיה וכדימוי שעובר בקלות מסיפור בעל פה לספרות ולתיאטרון. קריאה תיאטרלית זו מציעה להיפגש איתו מחדש - לא בעמודי ספר ולא כסיפור מוזיאוני, אלא במרחב הבמה, שבו המילה מיד מקבלת קול, תנועה, הפסקה וטון. במרכז האירוע נמצא המחזה של לאוניד סולובייב וויקטור ויטקוביץ'. עבור רבים, סולובייב היה הסופר שגילה מחדש את נסר الدين לקוראים דוברי רוסית והפך אותו לאחד הגיבורים הכי כריזמטיים בספרות הסובייטית. בגרסה שלו נשמר העיקר: תערובת של ערמומיות ונדיבות, אהבה להרפתקאות, חופש פנימי, יכולת להגן על החלשים ולנטרל את החזקים עם שנינות. כל זה עובד בצורה בולטת במיוחד בפורמט הקריאה, שבו תשומת הלב ממוקדת בטקסט, בנוכחות השחקנים ובקצב הסצנות. כאן אין מרחק תיאטרלי כבד, אלא יש תחושת מגע ישיר עם החומר. הצופה שומע איך השורות נושמות, איך ההומור נולד מהמילה המדויקת, איך הדימויים המזרחיים מתחילים להישמע כמעט פיזית. זו אפשרות טובה עבור מי שאוהב תיאטרון, ספרות וניסויים על הבמה, אך לא תמיד מחפש הפקה קלאסית עם אשליה מושלמת. הקריאה מאפשרת לראות את הבד עצמו - את המבנה שלו, הדמויות, הקצב הפנימי והאנרגיה. חשוב גם שהאירוע מנוהל על ידי צוות עם משימות אמנותיות שונות: הבמאי סרג'וק אנדרייב, האמן פרוסיה בונדינה, המפיקה אנה זדורוז'נאיה. האירוע מתקיים במסגרת "ליל הספרים - 2026". אנו יודעים מה לראות בסנט פטרסבורג.