A feast, songs, and an archival cassette come together in a play about the circle of Oberiuts, memory, and the fragile voice of the era.